Mit großer Trauer gibt der CSC Batzenhofen-Hirblingen den Tod von Helmut Reiter bekannt, der am Dienstag im Alter von 65 Jahren nach kurzer schwerer Krankheit verstarb. Über fünf Jahrzehnte lang prägte Helmut Reiter das Vereinsleben in verschiedensten Funktionen, darunter als Jugendleiter, Mannschaftsbetreuer, Ehrenamtsbeauftragter, Beisitzer der Fußballabteilung und Statistiker. Besonders bekannt war „Helle“ im nordwestlichen Augsburger … Weiterlesen

Der CSC Batzenhofen-Hirblingen sammelt am Samstag den 13.01.2024 in den Stadtteilen Batzenhofen, Hirblingen, Edenbergen und Rettenbergen wieder Altpapier. Das Sammelgut bitte gut sichtbar bis 08.30 Uhr bereitstellen. Die Helfer des CSC  bedanken sich schon im Vorfeld bei allen Unterstützern der Aktion. Die weiteren Termine für das Jahr 2024 sind: April – 08. Juni – 27. Juli … Weiterlesen

TSV Pfersee – CSC Batzenhofen-Hirblingen 5:1 (4:1)   Auch beim Augsburger Traditionsverein können die CSC Frauen ihre Auswärtsschwäche nicht ablegen, verschlafen die erste halbe Stunde des Spiels und verlieren deutlich. Viel zu zaghaft und zurückhaltend agierend musste man bereits in der Anfangsphase den ersten Treffer durch einen Schuss von der Strafraumkante hinnehmen (11.) Als die … Weiterlesen

Der CSC Batzenhofen-Hirblingen sammelt am Samstag den 25.11.2023 in den Stadtteilen Batzenhofen, Hirblingen, Edenbergen und Rettenbergen wieder Altpapier. Das Sammelgut bitte gut sichtbar bis 08.30 Uhr bereitstellen. Die fleissigen Helfer des CSC die das Altpapier sammeln, bedanken sich schon im Vorfeld bei allen Unterstützern der Aktion. Bitte merken Sie sich schon die Termine für das Jahr … Weiterlesen

CSC Batzenhofen-Hirblingen – FC Maihingen 3:0 (2:0)   Durch einen durchaus verdienten 3:0 Heimsieg festigen die CSC Girls ihren Mittelfeldplatz. Mit gutem Pressing gleich zu Beginn des Spiels gelang es den CSC Frauen die Gäste aus dem Nördlinger Ries von Anfang an unter Druck zu setzen. Belohnt wurde der offensive Auftritt dann durch Selina Reith, … Weiterlesen

TSV Ottobeuren – CSC Batzenhofen-Hirblingen 4:0 (1:0)   Mit leeren Händen und einer letztlich deutlichen Niederlage kamen die CSC Frauen aus Ottobeuren zurück. Gleich in den Anfangsminuten düpierte die schnelle Außenstürmerin der Gastgeberinnen die komplette Abwehrreihe, überlief die CSC Verteidigung, zog in die Mitte und traf zur frühen Führung  (7.) Danach kamen die CSC Girls … Weiterlesen

FSV Wehringen – CSC Batzenhofen-Hirblingen  3:0 (2:0)   Gleich zu Beginn hatten die CSC Girls zwei gute Aktionen, doch die nötige Entschlossenheit fehlte und so konnte man kein Kapital aus den Möglichkeiten schlagen. Viel effektiver zeigten sich da die Gastgeberinnen. Sturmführerin Stephanie Reiner bekam den Ball freistehend im Strafraum vor die Füße und versenkte ihn … Weiterlesen

CSC Batzenhofen-Hirblingen – SV Wattenweiler 4:0 (1:0)   Man merkte den CSC Girls an, dass sie den schwachen Auftritt aus der Vorwoche nicht wiederholen mochten und sich von der ersten Minute an gegenseitig unterstützten. Man machte etwas mehr für das Spiel, während die Gegnerinnen zunächst etwas verhalten agierten. Ein schöner Diagonallauf mit einem schönen Pass … Weiterlesen

CSC Batzenhofen-Hirblingen – FC Loppenhausen 0:1 (0:0)   Einen fahrigen Start in die Partie gegen die Gäste aus dem Unterallgäu legten die CSC Frauen hin und machten sich in den ersten Spielminuten selbst das Leben schwer. Einige individuelle Fehler in der Hintermannschaft ermöglichten den Gästen erste Möglichkeiten doch mit zunehmender Spieldauer konnte man diese abstellen … Weiterlesen

CSC Batzenhofen-Hirblingen – TSV Buchenberg 1:3 (0:1)   Trotz der langen Anreise aus dem Oberallgäu zeigten sich die Gäste von Beginn an hell wach und aktiv und übernahmen auch gleich die Initiative. Mit einem direkt verwandelten Freistoß gelang ihnen auch der frühe Führungstreffer (6.).  Mit Glück und Anne Ellenrieder zwischen den Pfosten konnte die Heimelf … Weiterlesen

CSC Batzenhofen-Hirblingen – TSV Friedberg 0:2 (0:0)   Trotz bestem Fußballwetter brauchten die CSC Mädels etwas um ins Spiel zu kommen und so kamen die Gäste zu einigen Torchancen, welche Anne Ellenrieder aber allesamt vereiteln konnte. Mit zunehmender Spieldauer gelang es auch dem CSC Team immer besser sich offensiv zu zeigen, doch fehlte bei den … Weiterlesen